ICE's swift move to expand surveillance after Trump's win raises questions about the future of immigration monitoring.